Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 272

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Wasila al-Ahdaba, od al-Ma'rura ibn Suwajda, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Zarr przekazywał od Proroka ﷺ, że powiedział:

«Przyszedł do mnie Dżibril – pokój z nim – i przekazał mi radosną nowinę, że ktokolwiek z twojej Ummah umrze, nie przypisując niczego Allahowi, wejdzie do Raju». Zapytałem: «Nawet jeśli popełnił cudzołóstwo i nawet jeśli kradł?». Odpowiedział: «Nawet jeśli popełnił cudzołóstwo i nawet jeśli kradł».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Temu, kto umiera, nie dopuszczając się bałwochwalstwa, przysługuje obietnica Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy

Uznawanie obok Allaha innego bóstwa lub przedmiotu czci.

Cudzołóstwo

Współżycie seksualne poza ważnym małżeństwem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica dotyczy osoby, która umiera z tawhidem i bez szirku, ale nie jest przyzwoleniem na popełnianie grzechów. Muzułmanin popełniający ciężkie grzechy podlega osądowi Allaha: Allah może mu przebaczyć albo go ukarać; ostatecznie Raj należy do tych, którzy umierają w wierze. Dlatego uczeni sunniccy rozróżniają wyznanie wiary od obowiązku unikania grzechów i okazywania skruchy.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj się tawhidu i kieruj cześć wyłącznie ku Allahowi.
  2. Traktuj obietnicę przebaczenia jako źródło nadziei, a nie powód, by lekceważyć grzechy.
  3. Po grzechu zwróć się do Allaha ze szczerą skruchą i, jeśli trzeba, napraw krzywdy wyrządzone innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.