Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2731

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَكِنْ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Husajn al-Mu'allim, od Jahji ibn Abi Kasira, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i dodał po jego słowach:

„Z każdego miesiąca trzy dni”: „Za każde dobro masz dziesięć podobnych nagród, a to równa się całemu rokowi”. I w hadisie powiedział: Zapytałem: „A jaki jest post Proroka Allaha, Dawida?”. Odpowiedział: „Połowa czasu”. I nie wspomniał w hadisie niczego o recytacji Koranu, ani nie powiedział: „Twój gość ma prawo do ciebie”, lecz powiedział: „Twoje dziecko ma prawo do ciebie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzy dni postu w miesiącu przynoszą nagrodę równą nieustannemu postowi.

Objaśnienie trudnych słów
Trzy dni w miesiącu

Zalecana praktyka dobrowolnego postu; dzięki dziesięciokrotnemu pomnożeniu nagrody za dobre uczynki jego nagroda jest równa nagrodzie za cały miesiąc postu.

Post Dawuda

Post jednego dnia, a następnie nieposzczenie kolejnego dnia, na przemian.

Prawo dziecka

Troska i uwaga, które rodzic jest winien swojemu dziecku.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że dobrowolny post należy praktykować z umiarem, a poszczenie co drugi dzień jest znakomitą formą dobrowolnego oddawania czci. Wzmianka o prawie dziecka podkreśla, że praktyki religijne nie mogą wypierać obowiązków wobec rodziny. Relacja wspomina również o nagrodzie za trzy dni postu w miesiącu: dobre uczynki są nagradzane dziesięciokrotnie. Szkoły prawa uznają dobrowolny post, z zastrzeżeniem zachowania nakazanych obowiązków i praw innych osób.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz stały rytm, na przykład trzy dni w miesiącu, którego możesz trwale przestrzegać.
  2. Planuj dobrowolny post tak, by nie zaniedbywać opieki nad dzieckiem ani innych obowiązków rodzinnych.
  3. Podejmując dodatkowe praktyki religijne, pytaj nie tylko, ile możesz zrobić, lecz także czy nie narusza to praw innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.