Sahih Muslim, hadis 2737
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " وَنَفِهَتِ النَّفْسُ " .
I przekazał nam to Abu Kurajb, przekazał nam Ibn Biszr, od Mis'ara, przekazał nam Habib ibn Abi Sabit, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: „A dusza się wyczerpuje”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wielki trud związany z postem może wyczerpać duszę.
Wyrażenie oznaczające fizyczne lub wewnętrzne zmęczenie wynikające z wysiłku.
Ta sama kolejność przekazicieli, którzy przekazali wcześniejszą wersję tej relacji.
Relacja wspomina wariant sformułowania dotyczącego przekazu o poście i wysiłku w oddawaniu czci. Uczeni odczytują zmęczenie jako opis trudu związanego z wysiłkiem, a nie jako zachętę do wyrządzania sobie krzywdy. Oddawanie czci wymaga zaangażowania, lecz powinno mieścić się w granicach ludzkich możliwości i nakazów islamu.
- Planuj dobrowolne akty czci tak, by można było regularnie je kontynuować.
- Traktuj zmęczenie poważnie, a podczas postu uwzględniaj stan zdrowia i swoje możliwości.
- Kieruj wysiłek ku szczerej czci, nie doprowadzając się niepotrzebnie do wyczerpania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.