Sahih Muslim, hadis 2745
Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Imran ibn Husayn
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Mahdiمَهْدِيٌّ
- 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
- 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ " يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ " .
I opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, opowiedział nam Mahdi – czyli Ibn Maimun – opowiedział nam Ghailan ibn Dżarir, od Mutarrifa, od Imrana ibn Husajna – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Prorok ﷺ powiedział do niego lub powiedział do pewnego mężczyzny, podczas gdy on słuchał:
„O taki a taki, czy pościłeś w połowie tego miesiąca?”. Odpowiedział: „Nie”. Rzekł: „Gdy przerwiesz post, pość przez dwa dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nie pościł w połowie miesiąca, może później pościć przez dwa dni.
Dni przypadające w okolicach połowy miesiąca islamskiego, podczas których zalecany jest post dobrowolny.
Zachęta, by po opuszczeniu postu w połowie miesiąca pościć dobrowolnie przez dwa dni w innym terminie.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że dobrowolne dni postu można zastąpić dodatkowymi dniami dobrowolnego postu w innym terminie. Sformułowanie zachęca do oddawania czci, ale nie nakłada obowiązku; dokładne zastosowanie zależy od pozostałych przekazów dotyczących postu w połowie miesiąca.
- Planuj dni postu dobrowolnego tak, by uwzględniały twój stan zdrowia i codzienne obowiązki.
- Jeśli opuściłeś zalecane dni postu, wybierz inny termin i pość dobrowolnie przez dwa dni.
- W razie wątpliwości dotyczących osobistej sytuacji poproś o radę kompetentnego imama.
Ten przekaz pojawia się w tym samym omówieniu postu w danym miesiącu i pomaga umieścić zachętę do postu dobrowolnego we właściwym kontekście.
Sahih Muslim · #2744 (Sahih)Przekaz dostarcza dodatkowego kontekstu na temat zalecanych dni postu i podejścia do postu dobrowolnego.
Sahih Muslim · #2746 (Sahih)Ten sąsiadujący przekaz również dotyczy postu w dniach przypadających w połowie miesiąca.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.