Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2745

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Mahdiمَهْدِيٌّ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, opowiedział nam Mahdi – czyli Ibn Maimun – opowiedział nam Ghailan ibn Dżarir, od Mutarrifa, od Imrana ibn Husajna – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Prorok ﷺ powiedział do niego lub powiedział do pewnego mężczyzny, podczas gdy on słuchał:

„O taki a taki, czy pościłeś w połowie tego miesiąca?”. Odpowiedział: „Nie”. Rzekł: „Gdy przerwiesz post, pość przez dwa dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nie pościł w połowie miesiąca, może później pościć przez dwa dni.

Objaśnienie trudnych słów
połowa tego miesiąca

Dni przypadające w okolicach połowy miesiąca islamskiego, podczas których zalecany jest post dobrowolny.

jeśli nie pościsz, pość przez dwa dni

Zachęta, by po opuszczeniu postu w połowie miesiąca pościć dobrowolnie przez dwa dni w innym terminie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że dobrowolne dni postu można zastąpić dodatkowymi dniami dobrowolnego postu w innym terminie. Sformułowanie zachęca do oddawania czci, ale nie nakłada obowiązku; dokładne zastosowanie zależy od pozostałych przekazów dotyczących postu w połowie miesiąca.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dni postu dobrowolnego tak, by uwzględniały twój stan zdrowia i codzienne obowiązki.
  2. Jeśli opuściłeś zalecane dni postu, wybierz inny termin i pość dobrowolnie przez dwa dni.
  3. W razie wątpliwości dotyczących osobistej sytuacji poproś o radę kompetentnego imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.