Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2749

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الاِثْنَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَمِيسَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, opowiedział nam Habban ibn Hilal, opowiedział nam Aban al-Attar, opowiedział nam Ghajlan ibn Dżarir, w tym samym łańcuchu przekazicieli, hadis podobny do tego od Szuby, z tą różnicą, że wspomniał w nim poniedziałek, a nie wspomniał czwartku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia poniedziałek jako dzień postu, ale nie czwartek.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli łączący hadis z Prorokiem ﷺ.

wariant

Inna wersja przekazu, różniąca się sformułowaniem lub szczegółami.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają wzmiankę o poniedziałku w tym miejscu za wariant przekazu, a nie za zaprzeczenie temu, że czwartek również jest zalecanym dniem postu. Szersze przekazy dotyczące postu dobrowolnego uzasadniają zalecenie poszczenia w poniedziałki i czwartki; sam ten tekst wymienia tylko poniedziałek.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystaj poniedziałek jako okazję do dobrowolnego postu, jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i okoliczności.
  2. Dokładnie porównuj warianty: niewymienienie czwartku w jednym tekście nie oznacza odrzucenia tego dnia.
  3. Niech post dobrowolny będzie możliwy do utrzymania; pamiętaj też o swoich obowiązkach i zdrowiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.