Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2756

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Abd al-Malika ibn Umajra, od Muhammada ibn al-Muntasira, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony — który przypisał to Prorokowi ﷺ, mówiąc: Zapytano go:

«Która modlitwa jest najdoskonalsza po obowiązkowych i który post jest najdoskonalszy po miesiącu Ramadan?». Odpowiedział: «Najdoskonalszą modlitwą po modlitwie obowiązkowej jest modlitwa w głębi nocy, a najdoskonalszym postem po miesiącu Ramadan jest post w miesiącu Allaha, Muharram».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vrijwillig nachtgebed en vasten in Muharram behoren tot de beste vormen van aanbidding.

Objaśnienie trudnych słów
Het laatste deel van de nacht

Het latere deel van de nacht, waarin vrijwillig gebed bijzonder verdienstelijk is.

Muharram

De eerste maand van de islamitische kalender en een van de vier heilige maanden.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillig nachtgebed bijzonder verdienstelijk is en dat vasten in Muharram het beste vrijwillige vasten na Ramadan is. Deze formulering moedigt extra aanbidding aan, maar maakt die niet verplicht. De rechtsscholen erkennen dat vrijwillig vasten in Muharram aanbevolen is; de overlevering schrijft niet voor dat men de hele maand moet vasten.

Lekcje na dziś
  1. Bid, als je daartoe in staat bent, regelmatig twee vrijwillige gebedseenheden in de nacht.
  2. Plan vrijwillige vastendagen in Muharram, rekening houdend met je gezondheid en verplichtingen.
  3. Houd vrijwillige aanbidding haalbaar en geef voorrang aan de verplichte gebeden en het vasten in Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.