Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2758

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ali ibn Hudżr, wszyscy od Isma’ila – powiedział Ibn Ajjub: Opowiedział nam Isma’il ibn Dża’far –; poinformował mnie Sa’d ibn Sa’id ibn Kajs, od Umara ibn Sabita ibn al-Harisa al-Chazradżiego, od Abu Ajjuba al-Ansariego – niech Allah będzie z niego zadowolony – który opowiedział mu, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto pościł w ramadan, a następnie dopełnił to sześcioma dniami szawwalu, ten jakby pościł przez cały rok”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sześć dni postu w miesiącu Shawwal po Ramadanie przynosi nagrodę równą całorocznemu postowi.

Objaśnienie trudnych słów
Shawwal

Miesiąc następujący bezpośrednio po Ramadanie.

cały rok

Nagroda jest równa nagrodzie za post przez cały rok; nie oznacza to obowiązku poszczenia przez cały rok.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że sześć dni postu w Shawwal to zalecany post dobrowolny, a nie obowiązek. Według większości uczonych dni te nie muszą następować po sobie; słowa „a potem dodaje” wskazują, że najpierw pości się w Ramadanie, a następnie przez sześć dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że post ten jest zalecany, choć w szkole hanafickiej istnieją różne opinie co do najlepszego rozłożenia tych dni. Wspomnianą nagrodę wyjaśnia zasada, że dobry uczynek jest wynagradzany dziesięciokrotnie: Ramadan odpowiada więc dziesięciu miesiącom, a sześć dni — dwóm miesiącom.

Lekcje na dziś
  1. Po Ramadanie zaplanuj w realny sposób sześć dni postu w Shawwal.
  2. Rozłóż sześć dni postu na cały miesiąc, jeśli pomoże ci to wytrwać w tej praktyce.
  3. Traktuj dobrowolne akty czci jako szansę na dodatkową nagrodę, a nie jako obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.