Sahih Muslim, hadis 2759
Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Ayyub al-Ansari
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
Przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Sa'd ibn Sa'id, brat Jahji ibn Sa'ida, poinformował nas Umar ibn Sabit, poinformował nas Abu Ajjub al-Ansari —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: «Tak samo jak poprzednio».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een tweede overleveringsketen bevestigt de bekende uitspraak over vasten in Shawwal.
Słowo „to samo” odnosi się do wypowiedzi wspomnianej w poprzedniej relacji.
Kolejność przekazicieli, którzy przekazali wypowiedź Proroka ﷺ.
Uczonym ta krótka wersja jawi się w świetle poprzedniej relacji: Abu Ayyub al-Ansari potwierdza w niej zalecenie poszczenia przez sześć dni w miesiącu Szawwal po Ramadan. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten post dobrowolny; nie zastępuje on zaległych dni postu obowiązkowego.
- Jeśli możesz, zaplanuj po Ramadan sześć dobrowolnych dni postu w Szawwal.
- Czytaj skrócone relacje w kontekście i łącz je z pełnym tekstem, do którego się odnoszą.
- Odpraw zaległe dni postu obowiązkowego; dobrowolny post w Szawwal nie znosi tego obowiązku.
Poprzednia relacja zawiera wypowiedź, do której odnosi się słowo „to samo” w tej wersji: kto pości w Ramadan, a następnie przez sześć dni w Szawwal, otrzymuje nagrodę, jakby pościł przez cały rok.
Sahih Muslim · #2758 (Sahih)Ta relacja przekazuje to samo zalecenie dotyczące sześciu dni postu w Szawwal i wyjaśnia sens skróconego tekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.