Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2765

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Ukby – czyli Ibn Hurajsa – który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar – niech Allah będzie z nich zadowolony – mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Szukajcie jej w ostatnich dziesięciu nocach – chodzi o Noc Przeznaczenia. Jeśli ktokolwiek z was odczuwa słabość lub niezdolność, niech nie da się pokonać w pozostałych siedmiu nocach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szukaj Nocy Przeznaczenia w ostatnich dziesięciu nocach i nie trać nadziei.

Objaśnienie trudnych słów
Laylat al-Qadr

Noc Przeznaczenia — wyjątkowa noc w Ramadanie, podczas której oddawanie czci przynosi wielką nagrodę.

pozostałe siedem nocy

Ostatnie siedem nocy Ramadanu; tym, którzy wcześniej osłabli, zaleca się wytrwać właśnie wtedy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Nocy Przeznaczenia należy szukać we wszystkich ostatnich dziesięciu nocach, a nie tylko w jednej z góry wyznaczonej. Zachęta do wykorzystania także pozostałych siedmiu nocy pokazuje, że należy na nowo podjąć wysiłek w oddawaniu czci, jeśli wcześniej ktoś osłabł. Jest to zalecenie wytrwałości, a nie obowiązek oddawania czci każdej nocy w taki sam sposób.

Lekcje na dziś
  1. W ostatnich dziesięciu nocach codziennie zaplanuj czas na modlitwę, błagania i recytację Koranu.
  2. Jeśli wcześniej w Ramadanie robiłeś mniej, podejmij na nowo wysiłek podczas ostatnich siedmiu nocy.
  3. Wybierz możliwą do utrzymania formę oddawania czci i wytrwale ją praktykuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.