Sahih Muslim, hadis 2773
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ .
Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar; oraz opowiedział nam Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, poinformował nas Abu al-Mughira, opowiedział nam al-Awza'i, obaj od Jahji ibn Abi Kasira, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną treść. A w ich hadisie znajduje się:
«Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy zakończył modlitwę, a na jego czole i czubku nosa widniały ślady błota».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po modlitwie na czole i nosie Proroka ﷺ były widoczne ślady błota.
Przednia, wystająca część nosa.
Widoczne pozostałości mokrej ziemi na skórze.
Uczeni rozumieją ten opis jako znak, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę na ziemi i wykonywał na niej pokłon. Ślady na czole i nosie pokazują, że podczas pokłonu obie te części dotykały podłoża. Przekazanie podkreśla pokorę i oddanie w modlitwie; nie określa szczególnej ilości błota ani konkretnego rodzaju podłoża.
- Odprawiaj modlitwę z pokorą i skupieniem podczas pokłonu.
- Nie pozwól, by proste warunki lub skromne miejsce modlitwy cię rozpraszały.
- W czasie Ramadanu czytaj o Laylat al-Qadr i poświęć więcej uwagi modlitwie oraz oddawaniu czci.
To sahih przekazanie należy do tej samej grupy relacji o Laylat al-Qadr i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego nocy, podczas której modlił się Prorok ﷺ.
Sahih Muslim · #2772 (Sahih)Ta relacja łączy się z opisem modlitwy i pomaga umieścić wydarzenie ze śladami błota w kontekście całej grupy przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.