Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2773

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar; oraz opowiedział nam Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, poinformował nas Abu al-Mughira, opowiedział nam al-Awza'i, obaj od Jahji ibn Abi Kasira, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną treść. A w ich hadisie znajduje się:

«Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy zakończył modlitwę, a na jego czole i czubku nosa widniały ślady błota».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie na czole i nosie Proroka ﷺ były widoczne ślady błota.

Objaśnienie trudnych słów
Czubek nosa

Przednia, wystająca część nosa.

Ślady błota

Widoczne pozostałości mokrej ziemi na skórze.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten opis jako znak, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę na ziemi i wykonywał na niej pokłon. Ślady na czole i nosie pokazują, że podczas pokłonu obie te części dotykały podłoża. Przekazanie podkreśla pokorę i oddanie w modlitwie; nie określa szczególnej ilości błota ani konkretnego rodzaju podłoża.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwę z pokorą i skupieniem podczas pokłonu.
  2. Nie pozwól, by proste warunki lub skromne miejsce modlitwy cię rozpraszały.
  3. W czasie Ramadanu czytaj o Laylat al-Qadr i poświęć więcej uwagi modlitwie oraz oddawaniu czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.