Sahih Muslim, hadis 2779
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn 'Abbad i Ibn Abi 'Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Marwan —al-Fazari— od Jazida —ibn Kajsana— od Abu Hazima, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Rozmawialiśmy o Laylat al-Qadr w obecności Wysłannika Allaha ﷺ, a on rzekł:
«Któż z was pamięta, gdy księżyc wzeszedł i był jak kawałek talerza?».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Księżyc jako znak rozpoznawczy pomaga w poszukiwaniu Laylat al-Qadr.
Noc Przeznaczenia w ramadanie, podczas której oddawanie czci ma szczególną wartość.
Porównanie do widocznego kształtu księżyca, gdy ubywa go pod koniec miesiąca.
Uczeni wyjaśniają, że porównanie do księżyca wskazuje na znak rozpoznawczy późnego okresu ramadanu, a nie na wskazówkę, która pozwala z pewnością ustalić dokładną noc każdego roku. Przekazanie to jest zgodne z zaleceniem, by szukać Laylat al-Qadr w ostatnich dziesięciu nocach i wzmożyć wówczas oddawanie czci. Uczy także, że znaki rozpoznawcze mogą być pomocne, lecz nie zwalniają wierzącego z poszukiwań i modlitwy.
- W ostatnich dziesięciu nocach ramadanu zwiększ modlitwy, błagania i recytację.
- Traktuj znaki rozpoznawcze jako wskazówki, ale nadal szukaj Laylat al-Qadr przez ostatnie noce.
- Dziel się wiedzą religijną z rozwagą i odróżniaj znak od pewnego ustalenia.
To przekazanie również omawia cechy wiązane z Laylat al-Qadr i uzupełnia dyskusję o jej znakach.
Sahih Muslim · #2780 (Sahih)Przekazanie Ibn Umara łączy Laylat al-Qadr z ostatnimi dziesięcioma nocami i wspiera dalsze poszukiwanie jej w tym okresie.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)To przekazanie sahih obiecuje przebaczenie temu, kto spędza Laylat al-Qadr na modlitwie, kierując się szczeryą wiarą i nadzieją na nagrodę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.