Sahih Muslim, hadis 2778
Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ubayy ibn Ka'b
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak 'Abda ibn Abi Lubaba przekazywał od Zirra ibn Hubajsza, od Ubajja ibn Ka'ba — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział o Nocy Przeznaczenia:
„Na Allaha! Zaprawdę wiem, która to jest”. Rzekł Szu'ba: „A według mojej najlepszej wiedzy jest to noc, w której Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam odprawiać modlitwę nocną; jest to dwudziesta siódma noc”. Szu'ba miał wątpliwości jedynie co do tego sformułowania: „Jest to noc, w której Wysłannik Allaha ﷺ nam ją nakazał”, i dodał: „Przekazał mi to mój towarzysz od niego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ubajj uważał dwudziestą siódmą noc za Noc Przeznaczenia (Lajlat al-Kadr).
Noc Przeznaczenia, wyjątkowa noc w ramadanie.
Spędzanie nocy na modlitwie i oddawaniu czci.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że Ubajj ibn Kaʿb wskazał dwudziestą siódmą noc jako Lajlat al-Kadr i podkreślił swoje przekonanie przysięgą. Relacja wspomina również modlitwę nocną jako akt oddawania czci, do którego zachęcał Prorok ﷺ. Inne autentyczne przekazy zachęcają, by szukać Lajlat al-Kadr w ostatnich dziesięciu nocach; dlatego rozsądnie jest nie ograniczać oddawania czci do jednej nocy.
- Zaplanuj czas na modlitwę, recytację Koranu i suplikacje w ostatnich dziesięciu nocach.
- Poświęć szczególną uwagę dwudziestej siódmej nocy, ale oddawaj cześć także w pozostałe noce.
- Starannie uwzględniaj dokładne brzmienie przekazów, gdy przekaziciel zaznacza swoją niepewność.
Ta relacja zapowiada przebaczenie temu, kto spędza Lajlat al-Kadr na modlitwie, kierując się wiarą i nadzieją na nagrodę Allaha.
Sahih Muslim · #2776 (Sahih)Ta relacja przekazana przez Aiszę ﷺ wspomina zachętę, by szukać Lajlat al-Kadr w ostatnich dziesięciu nocach ramadanu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.