Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2778

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ubayy ibn Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak 'Abda ibn Abi Lubaba przekazywał od Zirra ibn Hubajsza, od Ubajja ibn Ka'ba — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział o Nocy Przeznaczenia:

„Na Allaha! Zaprawdę wiem, która to jest”. Rzekł Szu'ba: „A według mojej najlepszej wiedzy jest to noc, w której Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam odprawiać modlitwę nocną; jest to dwudziesta siódma noc”. Szu'ba miał wątpliwości jedynie co do tego sformułowania: „Jest to noc, w której Wysłannik Allaha ﷺ nam ją nakazał”, i dodał: „Przekazał mi to mój towarzysz od niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ubajj uważał dwudziestą siódmą noc za Noc Przeznaczenia (Lajlat al-Kadr).

Objaśnienie trudnych słów
Lajlat al-Kadr

Noc Przeznaczenia, wyjątkowa noc w ramadanie.

odprawianie modlitwy na stojąco

Spędzanie nocy na modlitwie i oddawaniu czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że Ubajj ibn Kaʿb wskazał dwudziestą siódmą noc jako Lajlat al-Kadr i podkreślił swoje przekonanie przysięgą. Relacja wspomina również modlitwę nocną jako akt oddawania czci, do którego zachęcał Prorok ﷺ. Inne autentyczne przekazy zachęcają, by szukać Lajlat al-Kadr w ostatnich dziesięciu nocach; dlatego rozsądnie jest nie ograniczać oddawania czci do jednej nocy.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj czas na modlitwę, recytację Koranu i suplikacje w ostatnich dziesięciu nocach.
  2. Poświęć szczególną uwagę dwudziestej siódmej nocy, ale oddawaj cześć także w pozostałe noce.
  3. Starannie uwzględniaj dokładne brzmienie przekazów, gdy przekaziciel zaznacza swoją niepewność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.