Sahih Muslim, hadis 2787
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ .
Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali i Ibn Abi Umar, obaj od Ibn Uyainy; powiedział Ishaq: Poinformował nas Sufyan ibn Uyaina, od Abu Yafura, od Muslima ibn Subaiha, od Masruqa, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała:
«Gdy nadchodziły ostatnie dziesięć dni, Wysłannik Allaha ﷺ spędzał noce na modlitwie, budził swoją rodzinę, wkładał większy wysiłek w oddanie i przepasywał biodra».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W ostatnich dziesięciu nocach Prorok ﷺ intensyfikował swoją cześć.
Dziesięć nocy pod koniec Ramadanu, podczas których poszukuje się Laylat al-Qadr.
Arabskie wyrażenie oznaczające wzmożony wysiłek i oddanie czci; uczeni podają również wyjaśnienie, że powstrzymywał się od współżycia seksualnego.
An-Nawawi wyjaśnia, że Prorok ﷺ spędzał te noce, szczególnie oddając się modlitwie i innym formom czci. Budzenie swojej rodziny pokazuje, że także członków rodziny zachęca się do uczestnictwa. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecany charakter dodatkowej modlitwy nocnej i innych aktów czci w Ramadanie; przekazanie to przedstawia zachętę, a nie obowiązek.
- Zaplanij w ostatnich dziesięciu nocach czas na dodatkową modlitwę, błagania i recytację Koranu.
- Życzliwie zachęć rodzinę do udziału w aktach czci, nie przedstawiając tego jako obowiązku.
- Przygotuj się praktycznie do nocnej modlitwy, na przykład odpoczywając w ciągu dnia i ograniczając rozproszenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.