Sahih Muslim, hadis 2789
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Abu Kurajb i Ishak; Ishak powiedział:
„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: «Nigdy nie widziałam Posłańca Allaha ﷺ poszczącego w dziesięciu dniach [Dhul-Hidżdży]».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza nie widziała Proroka ﷺ poszczącego w pierwszych dziesięciu dniach miesiąca Dzul-hidżdża.
Pierwsze dziesięć dni islamskiego miesiąca Dzul-hidżdża.
Powstrzymywanie się od świtu do zachodu słońca od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post.
Uczeni zestawiają tę obserwację A’iszy z przekazami zachęcającymi do dobrych uczynków w pierwszych dziesięciu dniach Dzul-hidżdża. Rozróżniają ogólną wartość oddawania czci w tych dniach od konkretnego pytania, czy sam Prorok ﷺ pościł każdego dnia. Wypowiedź A’iszy dowodzi, że nie widziała go wtedy poszczącego, ale nie wyklucza postu w innych porach ani poza zakresem jej obserwacji. Post dobrowolny jest dozwolony; wyjątkiem jest Dzień Ofiarowania.
- Wykorzystuj pierwsze dziesięć dni Dzul-hidżdża na modlitwę, jałmużnę i inne dobre uczynki.
- Kto chce pościć dobrowolnie, może to robić, z wyjątkiem Dnia Ofiarowania.
- Starannie interpretuj osobistą obserwację: to, czego ktoś nie widział, nie dowodzi, że nigdy się nie wydarzyło.
Ten przekaz również przedstawia relację A’iszy o poście Proroka ﷺ w ciągu dziesięciu dni i pomaga odczytywać jej wypowiedź w szerszym kontekście.
Sahih Muslim · #2787 (Sahih)Ten przekaz podkreśla szczególną wartość dobrych uczynków w pierwszych dziesięciu dniach Dzul-hidżdża, dostarczając szerszego kontekstu dla dobrowolnych aktów czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.