Księga Itikafu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2789

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Itikafu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Abu Kurajb i Ishak; Ishak powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: «Nigdy nie widziałam Posłańca Allaha ﷺ poszczącego w dziesięciu dniach [Dhul-Hidżdży]».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza nie widziała Proroka ﷺ poszczącego w pierwszych dziesięciu dniach miesiąca Dzul-hidżdża.

Objaśnienie trudnych słów
dziesięć dni

Pierwsze dziesięć dni islamskiego miesiąca Dzul-hidżdża.

post

Powstrzymywanie się od świtu do zachodu słońca od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają tę obserwację A’iszy z przekazami zachęcającymi do dobrych uczynków w pierwszych dziesięciu dniach Dzul-hidżdża. Rozróżniają ogólną wartość oddawania czci w tych dniach od konkretnego pytania, czy sam Prorok ﷺ pościł każdego dnia. Wypowiedź A’iszy dowodzi, że nie widziała go wtedy poszczącego, ale nie wyklucza postu w innych porach ani poza zakresem jej obserwacji. Post dobrowolny jest dozwolony; wyjątkiem jest Dzień Ofiarowania.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj pierwsze dziesięć dni Dzul-hidżdża na modlitwę, jałmużnę i inne dobre uczynki.
  2. Kto chce pościć dobrowolnie, może to robić, z wyjątkiem Dnia Ofiarowania.
  3. Starannie interpretuj osobistą obserwację: to, czego ktoś nie widział, nie dowodzi, że nigdy się nie wydarzyło.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.