Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2796

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna; i opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm; i opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Waki', od Sufjana; i opowiedział nam Ali ibn Chaszram, poinformował nas Isa ibn Junus, od Ibn Dżurajdża; i opowiedział mi Ali ibn Hudżr, opowiedział nam Isma'il, od Ajjuba. Wszyscy oni przekazują od Amra ibn Dinara z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz żaden z nich nie wspomniał, że on ﷺ wygłaszał kazanie na Arafat, z wyjątkiem samego Szuby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tylko Shu'bah przekazuje, że Prorok ﷺ wygłosił przemówienie na 'Arafat.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, przez których przekazano wiadomość.

droga przekazu

Osobna ścieżka, którą hadis został przekazany za pośrednictwem przekazicieli.

'Arafat

Miejsce, w którym pielgrzymi gromadzą się w dniu 'Arafah podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów porównują różne drogi przekazu, aby uwidocznić różnice w brzmieniu. Dodatek mówiący, że Prorok ﷺ wygłosił przemówienie na 'Arafat, pojawia się w tym porównaniu tylko w przekazie Shu'baha; pozostałe wymienione drogi go nie zawierają. Ta różnica wymaga starannej oceny sformułowania i sama w sobie nie przesądza, że dodatek jest nieprawdziwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu porównuj różne drogi przekazu i zwracaj uwagę na różnice w brzmieniu.
  2. Przekazuj wypowiedzi religijne starannie i zaznaczaj, gdy dany szczegół występuje tylko w jednej drodze przekazu.
  3. Poznawaj obrzędy hadżdżu z wiarygodnych źródeł, a w razie wątpliwości zasięgnij porady u specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.