Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2801

Przekazany przez Ya'la ibn Umayya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ya'la ibn Umayya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Uqba ibn Mukram al-Ammi i Muhammad ibn Rafi – przy czym brzmienie pochodzi od Ibn Rafiego – mówiąc: Opowiedział nam Wahb ibn Dżarir ibn Hazim; opowiedział nam mój ojciec, który rzekł: Słyszałem, jak Qajs przekazuje od Ata, od Safwana ibn Jala ibn Umajji, od jego ojca (niech Allah będzie z niego zadowolony), że pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ, gdy ten przebywał w Al-Dżi'ranie. Mężczyzna ów przyjął ihram do umry, miał brodę i głowę ufarbowane na żółto oraz nosił zszytą szatę. Powiedział:

„O Wysłanniku Allaha, przyjąłem ihram do umry i jestem w stanie, jaki widzisz”. On ﷺ odpowiedział: „Zdejmij szatę, zmyj z siebie żółty kolor i uczyń w swojej umrze to samo, co uczyniłbyś w swoim hadżdżu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie nosi odjeću i boju za kosu nakon što stupi u ihram, treba ih ukloniti.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik ulazi s namjerom obavljanja hadža ili umre; za njega važe posebna pravila.

umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.

Dži'rana

Mjesto u blizini Meke gdje se nalazio Poslanik ﷺ kada mu je čovjek prišao.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja pri stupanju u ihram nosi odjeću koja muškarcu u tom stanju nije dozvoljena mora je skinuti. Učenjaci razmatraju žutu boju u vezi s mirisnim sredstvima; čovjeku je naređeno da je opere. Rečenica o onome što se čini tokom hadža pojašnjava da se opći obredi i pravila hadža odnose i na umru, u mjeri u kojoj su primjenjivi na oba hodočašća. Detaljna pravila o odjeći i mirisnim sredstvima razrađena su u pravnim školama.

Lekcje na dziś
  1. Prije stupanja u ihram provjeri koja je odjeća i koja sredstva za njegu dozvoljeno koristiti.
  2. Ako tokom hodočašća nisi siguran u neki propis, pitaj stručnu osobu i postupi prema pouzdanom vjerskom znanju.
  3. Pažljivo nauči propise umre: mnogi obredi i pravila podudaraju se s onima za hadž.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.