Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2809

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ ‏ "‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim oraz Abd ibn Humaid, obaj od Muhammada ibn Bakra – rzekł Abd: poinformował nas Muhammad – poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abdullah – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – został zapytany o miejsce wejścia w stan ihram (al-mihlal), na co odpowiedział: Słyszałem – i sądzę, że przypisał to bezpośrednio Prorokowi ﷺ – jak mówił:

«Miejscem ihram dla ludzi Medyny jest Dhu al-Hulajfa; a drugą drogą – al-Dżuhfa; miejscem ihram dla ludzi Iraku jest Dhat Irk; miejscem ihram dla ludzi Nadżdu jest Karn; a miejscem ihram dla ludzi Jemenu jest Jalamlam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De hadith noemt de vaste plaatsen waar pelgrims de ihram ingaan.

Objaśnienie trudnych słów
Mihlaal

Wyznaczone miejsce, w którym pielgrzym wchodzi w stan ihram i rozpoczyna stan rytualny.

Ihram

Stan rytualny podczas hadżdżu lub umry, związany z określonymi zasadami i ograniczeniami.

Miqat

Wyznaczona granica, na której pielgrzymi udający się na hadżdż lub umrę wchodzą w stan ihram.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że pielgrzymi powinni skorzystać z wyznaczonego miqatu na swojej trasie i nie odkładać wejścia w stan ihram na czas po przekroczeniu tej granicy. Wymienione miejsca to Dhu al-Hulajfa dla Medyny, al-Dżuhfa dla trasy z Syrii, Dhat Irq dla Iraku, Karn dla Nadżdu oraz Jalamlam dla Jemenu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące podróżnych przybywających z innych obszarów; obowiązuje ich miqat, który mijają lub który znajduje się najbliżej ich trasy.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat odpowiada twojej trasie, i przygotuj się do wejścia w stan ihram w tym miejscu.
  2. Jeśli podróżujesz samolotem, ustal wcześniej, kiedy przywdziejesz ihram, aby nie minąć miqatu niepostrzeżenie.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące trasy, przed rozpoczęciem podróży zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.