Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2816

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Musy ibn Ukby, od Salima ibn Abdullaha, że słyszał swego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiącego:

«To wasze Baida’, co do którego kłamiecie na temat Posłańca Allaha ﷺ; Posłaniec Allaha ﷺ nie wszedł w stan ihram inaczej jak tylko przy meczecie», mając na myśli Dhu al-Hulajfa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar podkreśla, że Prorok ﷺ przyjął ihram w Dhu al-Hulajfie.

Objaśnienie trudnych słów
Bajda’

Miejsce na trasie w pobliżu Dhu al-Hulajfy, którego wskazanie jako miejsca przyjęcia ihramu było przedmiotem dyskusji.

ihram

Stan uświęcenia na hadżdż lub umrę, rozpoczynający się od intencji i wypowiedzenia talbijji.

Dhu al-Hulajfa

Znany miqat przy Medynie, w którym podróżni udający się do Mekki przyjmują ihram.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ powziął intencję przyjęcia ihramu przy meczecie w Dhu al-Hulajfie, a nie dopiero w Bajda’. W ten sposób Ibn Umar skorygował błędne przypisanie tej informacji Prorokowi ﷺ. Szkoły prawa uznają Dhu al-Hulajfę za miqat dla osób wyruszających z Medyny; dokładne miejsce na trasie, w którym wypowiada się intencję, może się różnić, ale nie należy przekraczać miqatu bez ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas przygotowań do hadżdżu lub umry miej na uwadze wyznaczony miqat.
  2. Nie przypisuj Prorokowi ﷺ słów ani czynów bez wiarygodnej wiedzy.
  3. Koryguj błędne informacje religijne rozważnie, odwołując się do wiarygodnych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.