Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2823

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Harmala ibn Jahja i Ahmad ibn Isa; powiedział Ahmad: opowiedział nam, a powiedział Harmala: poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, że Ubajdallah ibn Abdallah ibn Umar poinformował go, od Abdallaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich zadowolony— że powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ spędził noc w Dhu al-Hulajfa, rozpoczynając swoją pielgrzymkę, i odmówił modlitwę w jej meczecie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nocował w Dhu al-Hulayfa i modlił się tam.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu al-Hulayfa

Miejsce w pobliżu Medyny, w którym pielgrzymi przybywający z tamtego kierunku wchodzą w stan ihram.

Na początku podróży

Przekaziciel umiejscawia nocleg na początku podróży pielgrzymkowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nocowanie w Dhu al-Hulayfa i modlitwa tam przed dalszą podróżą pielgrzymkową są dozwolone i właściwe. Przekazanie opisuje postępowanie Proroka ﷺ, ale nie czyni noclegu ani modlitwy w tamtejszym meczecie obowiązkowym obrzędem. Szkoły prawa podkreślają, że osoba zamierzająca odbyć pielgrzymkę nie może przekroczyć miqatu bez wejścia w stan ihram.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj podróż pielgrzymkową tak, aby znać miqat i przestrzegać związanych z nim zasad.
  2. Znajdź czas na modlitwę podczas podróży, nie przedstawiając zalecanej praktyki jako obowiązkowej.
  3. Naśladuj praktykę prorocką, pamiętając o różnicy między obrzędem a dozwolonym zwyczajem podróżnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.