Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2828

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Hatim i Abd ibn Humaid; powiedział Abd: poinformował nas, a Ibn Hatim powiedział: opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Umar ibn Abdullah ibn Urwa, że słyszał, jak Urwa i al-Kasim przekazywali od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Własnoręcznie nałożyłam Posłańcowi Allaha ﷺ pachnidło dharira podczas Pielgrzymki Pożegnalnej, zarówno dla wejścia w stan ihram, jak i dla jego zakończenia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha perfumowała Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram i po jego zakończeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Dharira

Pachnąca substancja używana jako perfumy, o której mowa w przekazaniu.

Ihram

Stan sakralny, w który pielgrzym wchodzi przed hadżdżem lub umrą.

Zakończenie ihram

Wyjście ze stanu sakralnego po odprawieniu wymaganych rytuałów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że użycie perfum przed wejściem w stan ihram jest dozwolone i stanowi praktykę Proroka ﷺ. Wzmianka o perfumach po zakończeniu ihram wskazuje, że są one wtedy dozwolone, gdy pielgrzym opuścił już stan sakralny. Nie oznacza to, że perfumy są dozwolone podczas ihram; zasady dotyczące osoby, która nadal pozostaje w tym stanie, nadal obowiązują.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowując się do ihram, poznaj wcześniej zasady dotyczące perfum i używaj ich tylko przed wejściem w ten stan.
  2. Starannie naśladuj praktykę Proroka ﷺ i rozróżniaj okres przed ihram, w jego trakcie oraz po jego zakończeniu.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące zakończenia ihram, poproś kompetentną osobę o wyjaśnienie kolejności rytuałów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.