Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2836

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Hakama, który powiedział: Słyszałem, jak Ibrahim przekazywał od Al-Aswada, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — że powiedziała:

«Jakbym wciąż widziała blask perfum na przedziale włosów Posłańca Allaha ﷺ, gdy był w stanie ihram».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aïsja zauważyła, że Prorok ﷺ miał na sobie perfumy, będąc w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzymuje się na hadżdż lub umrę i przestrzega określonych zasad.

blask perfum

Widoczny połysk perfum na włosach Proroka ﷺ.

przedziałek

Linia, wzdłuż której włosy na głowie rozdziela się na lewą i prawą stronę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że można nałożyć perfumy przed wejściem w stan ihram, nawet jeśli ich zapach lub widoczne ślady pozostają już podczas ihram. Relacja dotyczy perfum nałożonych przed wejściem w stan sakralny; nie stanowi ogólnego pozwolenia na nakładanie nowych perfum podczas ihram. Prawnicy omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady w przepisach hadżdżu i umry, ale rozróżniają perfumy nałożone wcześniej od tych nakładanych po wejściu w stan ihram.

Lekcje na dziś
  1. Nałóż perfumy przed wejściem w stan ihram i wcześniej poznaj zasady, które obowiązują później.
  2. Odróżniaj perfumy nałożone przed ihram od nakładania perfum już podczas ihram.
  3. Z troską naśladuj praktykę Proroka i w razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.