Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2837

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciecأَبِي
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Jego ojciec, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Malik ibn Mighwal, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Widziałam blask perfum na przedziale włosów Wysłannika Allaha ﷺ, gdy był on w stanie ihram».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿA’isza zauważyła, że po rozpoczęciu stanu ihram we włosach Proroka ﷺ nadal widoczny był połysk perfum.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym znajduje się osoba podczas hadżdżu lub umry i który wiąże się z określonymi zasadami.

przedziałek we włosach

Linia, wzdłuż której włosy na głowie rozdzielają się na dwie części.

połysk perfum

Widoczny blask perfum nałożonych na włosy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że perfumy można nałożyć na ciało lub włosy przed wejściem w stan ihram, a ich zapach lub widoczne pozostałości mogą utrzymywać się później. Relacja dotyczy perfum, które były już nałożone; nie zezwala na nakładanie nowych perfum podczas ihram. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady, rozróżniając perfumy nałożone wcześniej od tych używanych w stanie ihram.

Lekcje na dziś
  1. Nałóż perfumy przed wejściem w stan ihram i wcześniej poznaj obowiązujące potem zasady.
  2. W kwestiach religijnych odróżniaj to, co nałożono przed ihram, od tego, co nakłada się w jego trakcie.
  3. Poznawaj zasady hadżdżu i umry na podstawie wiarygodnych przekazów, a w praktycznych sprawach proś o wyjaśnienie kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.