Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2838

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział mi Ishaq ibn Mansur – który jest as-Saluli – opowiedział nam Ibrahim ibn Yusuf – który jest synem Ishaqa ibn Abi Ishaqa as-Sabi'iego – od swojego ojca, od swojego dziadka Ishaqa, który słyszał, jak Ibn al-Aswad wspominał od swojego ojca, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała:

„Gdy Wysłannik Allaha ﷺ zamierzał wejść w stan ihram, perfumował się najpiękniejszą wonią, jaką mógł znaleźć, a potem widziałam blask olejku na jego głowie i brodzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ używał perfum przed wejściem w stan ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia podczas hadżdżu lub umry, rozpoczynający się od intencji i podlegający określonym zasadom.

używanie perfum

Naniesienie substancji zapachowej; tutaj nastąpiło to przed wejściem w stan ihramu.

połysk olejku

Widoczny połysk na głowie i brodzie po tym, jak Prorok ﷺ zadbał o siebie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że używanie perfum przed wejściem w stan ihramu jest sunną. Zapach lub jego pozostałości widoczne po rozpoczęciu ihramu nie unieważniają tego stanu: A’isza opisała, że później nadal widziała połysk na głowie i brodzie Proroka ﷺ. Poszczególne szkoły prawa omawiają osobno dokładne zastosowanie tej zasady oraz używanie perfum po rozpoczęciu ihramu; ten przekaz dotyczy ich użycia przedtem.

Lekcje na dziś
  1. Użyj perfum przed wejściem w stan ihramu i przestrzegaj związanych z nim zasad.
  2. Ucz się obrzędów hadżdżu i umry z wiarygodnych przekazów i starannie je stosuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.