Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2842

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ الرَّجُلِ، يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Mansur i Abu Kamil, obaj od Abu Awany – rzekł Sa'id: opowiedział nam Abu Awana – od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, od jego ojca, który powiedział: Zapytałem Abdullaha ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – o człowieka, który używa perfum, a następnie rano wchodzi w stan ihram. Odpowiedział:

„Nie lubię wchodzić rano w stan ihram po użyciu perfum; wolę posmarować się smołą niż to uczynić”. Następnie wszedłem do Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – i poinformowałem ją, że Ibn Umar powiedział: „Nie lubię wchodzić rano w stan ihram po użyciu perfum; wolę posmarować się smołą niż to uczynić”. Wtedy Aisza rzekła: „Ja sama skropiłam Posłańca Allaha ﷺ perfumami, gdy wchodził w stan ihram; następnie odwiedził swoje żony i rano wszedł w stan ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha potwierdza, że Prorok ﷺ używał perfum przed wejściem w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi się przed hadżdżem lub umrą i który wiąże się z określonymi zasadami.

nakładanie perfum

Używanie substancji zapachowej na ciele przed wejściem w stan ihram.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że używanie perfum przed wejściem w stan ihram jest dozwolone i że ich zapach może pozostać na ciele później. Świadectwo Aishy wyjaśnia praktykę Proroka ﷺ i podważa osobistą powściągliwość Ibn Umara. Zasada dotyczy perfum nałożonych przed ihram; nakładanie perfum po wejściu w ten stan podlega innym zasadom.

Lekcje na dziś
  1. Nałóż perfumy przed wejściem w stan ihram; odróżniaj przygotowania od zasad obowiązujących podczas ihram.
  2. Gdy osobista opinia stoi w sprzeczności z wiarygodnie przekazaną praktyką Proroka, kieruj się przekazem.
  3. W razie wątpliwości dotyczących praktyk hadżdżu lub umry poproś o radę kompetentną osobę i sprawdź, jakie zasady obowiązują przed wejściem w ihram i podczas niego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.