Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2844

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا - قَالَ - فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kurajb, przekazał nam Waki’, od Mis’ara i Sufjana, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn ‘Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówił:

„Wolę obudzić się pokryty smołą niż obudzić się w stanie ihram, pachnąc perfumami”. Powiedział [narrator]: „Udałem się do ‘Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – i poinformowałem ją o jego słowach. Ona odpowiedziała: ‘To ja namaściłam Posłańca Allaha ﷺ perfumami; następnie odwiedził swoje żony i rano znajdował się w stanie ihram’”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ używał perfum przed wejściem w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan rytualny, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą i który wiąże się z określonymi zasadami.

Perfumy

Substancja zapachowa, którą w tym przypadku nałożono na ciało przed wejściem w stan ihram.

Smoła

Ciemna, lepka substancja; Ibn Umar użył jej jako wyrazistego obrazu swojej niechęci do perfum podczas ihram.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z korekty A’iszy, że używanie perfum przed wejściem w stan ihram jest dozwolone, a sam zapach, który pozostaje potem na ciele, nie stanowi wykroczenia. Wypowiedź Ibn Umara świadczy o jego osobistej ostrożności; A’isza wyjaśnia praktykę Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają szczegóły, takie jak nakładanie perfum na odzież i ich używanie po wejściu w stan ihram, lecz ta relacja dotyczy konkretnie perfum nałożonych wcześniej.

Lekcje na dziś
  1. Nałóż perfumy przed wejściem w stan ihram, a potem przestrzegaj jego zasad.
  2. Oceniaj osobistą ostrożność w świetle wiarygodnej wiedzy i wyjaśnienia Proroka ﷺ.
  3. W kwestiach religijnych odróżniaj to, co wydarzyło się przed wejściem w stan ihram, od tego, co wydarzyło się później.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.