Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2843

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Szu’ba, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, który powiedział: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – że powiedziała:

«Zwykłam była perfumować Posłańca Allaha ﷺ; następnie odwiedzał swoje żony i o poranku wchodził w stan ihram, wciąż roztaczając wokół siebie zapach perfum».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza namaściła Proroka ﷺ perfumami przed wejściem w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym odbywa hadżdż lub umrah i przestrzega związanych z nim zasad.

perfumy

Substancja zapachowa, którą nałożono na Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihram.

Wnioski uczonych

Uczeni, w tym an-Nawawi, wywnioskowują z tego, że wolno użyć perfum przed wejściem w stan ihram, nawet jeśli ich zapach pozostaje wyczuwalny po rozpoczęciu tego stanu. Zakaz używania perfum w ihram dotyczy nakładania ich, gdy jest się już w tym stanie. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące perfum na ciele i ubraniu; hadis jasno wskazuje przynajmniej, że Prorok ﷺ użył perfum wcześniej.

Lekcje na dziś
  1. Użyj perfum przed wejściem w stan ihram; nie nakładaj ich ponownie, gdy już jesteś w tym stanie.
  2. Poznaj zasady ihram z wyprzedzeniem, aby rozpocząć pielgrzymkę świadomie i z należytą uwagą.
  3. Starannie naśladuj praktykę prorocką i rozróżniaj przygotowania przed ihramem od czynności wykonywanych w jego trakcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.