Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2849

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Yahya ibn Yahya, poinformował nas Al-Mu'tamir ibn Sulaiman, który powiedział: Słyszałem, jak Mansur przekazywał od Al-Hakama; (a w innym łańcuchu) przekazali nam Muhammad ibn Al-Muthanna i Ibn Bashshar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Muhammad ibn Ja'far, przekazał nam Shu'ba, od Al-Hakama; (a w innym łańcuchu) przekazał nam Ubaidullah ibn Mu'adh, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Shu'ba, od Habiba, wszyscy od Sa'ida ibn Jubaira, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—. W narracji Mansura, przekazanej przez Al-Hakama: As-Sa'b ibn Jaththama podarował Prorokowi ﷺ nogę dzikiego osła. A w narracji Shu'by, przekazanej przez Al-Hakama: zadnią część dzikiego osła, z której kapała krew. A w narracji Shu'by, przekazanej przez Habiba: Podarowano Prorokowi ﷺ część dzikiego osła, a on ją zwrócił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił przyjęcia mięsa dzikiego osła, gdy ofiarowano mu je podczas stanu ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym dana osoba odbywa hadżdż lub umrę i powstrzymuje się od określonych czynności.

dziki osioł

Dzikie zwierzę wspomniane w tekście arabskim; nie chodzi o zwykłego oswojonego osła.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to przekazanie wraz z relacjami o zwierzynie ofiarowanej osobie będącej w stanie ihram. Rozróżniają zwierzynę upolowaną przez tę osobę lub na jej prośbę od zwierzyny schwytanej niezależnie przez kogoś innego. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego zastosowania i warunków, ale uznają zakaz samodzielnego polowania przez osobę w stanie ihram na zwierzynę lądową. Odmowę przyjęcia tego daru wyjaśnia się w kontekście tej sytuacji i pozostałych przekazów, a nie jako ogólny zakaz przyjmowania wszelkiej zwierzyny ofiarowanej przez inną osobę.

Lekcje na dziś
  1. Osoba w stanie ihram nie poluje na zwierzynę lądową ani nie prosi kogoś, by zrobił to dla niej.
  2. Przyjmując dar w postaci zwierzyny, ustal, jak została schwytana, i uwzględnij zasady ihram.
  3. Wypowiedź odnoszącą się do konkretnej sytuacji należy rozpatrywać łącznie z innymi przekazami na ten sam temat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.