Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2850

Przekazany przez Zaid bin Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid bin Arqam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Al-Hasan ibn Muslim, od Tawusa, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Przybył Zajd ibn Arkam, a Abdullah ibn Abbas zwrócił się do niego, prosząc o przypomnienie:

«Jak poinformowałeś mnie o mięsie z zwierzyny łownej, które podarowano Wysłannikowi Allaha ﷺ, gdy był w stanie ihram?». On odpowiedział: «Podarowano mu kawałek mięsa z zwierzyny łownej, lecz on je zwrócił, mówiąc: "My tego nie jemy, gdyż jesteśmy w stanie ihram"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił dziczyzny, ponieważ był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym muzułmanin znajduje się podczas hadżdżu lub umry i w którym obowiązują szczególne zasady.

mięso z dziczyzny

Mięso zwierzęcia schwytanego lub upolowanego na wolności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że osoba w stanie ihram nie może polować na dzikie zwierzęta ani jeść upolowanej zwierzyny, jeśli sama się do tego przyczyniła. Prawnicy omawiają również różnicę między zwierzyną upolowaną na zlecenie osoby w ihram a zwierzyną upolowaną przez kogoś innego bez jej zlecenia ani pomocy. Ta relacja wspomina jedynie, że Prorok ﷺ odmówił podanego mu mięsa; sama w sobie nie przedstawia pełnego omówienia wszystkich przypadków.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem lub umrą poznaj zakazy obowiązujące podczas ihram, a w razie wątpliwości zasięgnij porady eksperta.
  2. Nie przyjmuj dziczyzny, dopóki nie ustalisz, czy została upolowana na twoje zlecenie lub z twoją pomocą.
  3. Starannie przestrzegaj nakazów religijnych, także gdy chodzi o podarowany dar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.