Sahih Muslim, hadis 285
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " . هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالاَ " وَشَقَّ وَدَعَا " بِغَيْرِ أَلِفٍ .
Opowiedział nam Yahja ibn Yahja, mówiąc: Poinformował nas Abu Muawija; (a w innym łańcuchu) opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, mówiąc: Opowiedzieli nam Abu Muawija i Waki'; (a w innym łańcuchu) opowiedział nam Ibn Numajr, mówiąc: Opowiedział nam mój ojciec; wszyscy od Al-A'masza, od Abdullaha ibn Mury, od Masruka, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Nie jest z nas ten, kto bije się po policzkach, rozdziera szaty lub wzywa wezwaniami Dżahilijji». To jest brzmienie Yahji. Natomiast Ibn Numajr i Abu Bakr powiedzieli: «I rozdziera, i wzywa», bez litery alif.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wierzący unika ranienia samego siebie i wyrażania niewiedzy podczas żałoby.
Bicie samego siebie z żalu; forma przesadnej żałoby.
Rozdzieranie ubrania przy szyi jako wyraz żałoby.
Wypowiedzi związane ze zwyczajami sprzed islamu, takie jak nawoływanie do nienawiści plemiennej lub sprzeciwianie się postanowieniu Allaha.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że sformułowanie „nie jest z nas” stanowi poważne ostrzeżenie i nie oznacza automatycznie, że dana osoba wypada z islamu. Zakazane czyny to bicie się po twarzy, rozdzieranie ubrań oraz wypowiadanie słów sprzecznych z wiarą i cierpliwością. Zwykły smutek i łzy nie są zakazane; wierzący powinien jednak strzec swojego języka i nie postępować w sposób, którego Allah nie aprobuje.
- Okazuj smutek po stracie, ale nie bij się i nie rozdzieraj ubrań.
- Podczas żałoby unikaj słów odrzucających postanowienie Allaha lub podsycających wrogość.
- Wspieraj osobę w żałobie spokojną obecnością i słowami, które umacniają cierpliwość i nadzieję.
To przekazanie omawia pokrewne przejawy przesadnej żałoby i wyjaśnia, że w obliczu straty wymagane są cierpliwość i poddanie się woli Allaha.
Sahih Muslim · #284 (Sahih)To przekazanie Sahih omawia zachowanie w żałobie i uzupełnia ostrzeżenie przed ranieniem samego siebie oraz zakazanymi hasłami żałobnymi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.