Sahih Muslim, hadis 284
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ " مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ " . قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
Opowiedzieli mi Jahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, wszyscy od Isma’ila ibn Dżafara – powiedział Ibn Ajjub: opowiedział nam Isma’il – który rzekł: poinformował mnie al-’Ala’, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ przeszedł obok stosu żywności i włożył w niego rękę, a jego palce dotknęły wilgoci. Zapytał więc:
„Co to jest, o właścicielu żywności?”. Ten odpowiedział: „Została zmoczona przez deszcz, o Wysłanniku Allaha”. On zaś rzekł: „Dlaczego nie umieściłeś tego na wierzchu żywności, aby ludzie mogli to zobaczyć? Kto oszukuje, nie jest z moich”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sprzedawca powinien ujawnić ukryte wady swojego towaru spożywczego.
Partia żywności złożona razem i przeznaczona na sprzedaż.
Żywność zmokła od deszczu, przez co część mogła się zepsuć lub stać się mniej atrakcyjna.
To stanowcze potępienie oszustwa: oszust nie podąża za wskazówkami i przykładem Proroka ﷺ.
Uczeni wywnioskowują z tego, że sprzedawca powinien uczciwie pokazać lub zgłosić wadę, której kupujący nie może dostrzec. Imam an-Nawawi podkreśla, że ukrywanie wady jest oszustwem, a słowa „nie należy do mnie” stanowią mocne ostrzeżenie, a nie stwierdzenie, że oszust automatycznie wypada z islamu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wagę ujawniania wad; dokładne skutki dla transakcji, w tym prawo do jej unieważnienia, zależą od okoliczności i obowiązujących zasad.
- Uszkodzone lub mokre produkty wyraźnie oddziel i uczciwie poinformuj klientów, co się z nimi stało.
- Przed sprzedażą sprawdź, czy reklamy i opisy produktów nie ukrywają wad.
- W razie wątpliwości postaw na jawność, nawet jeśli oznacza to mniejszy zysk.
To przekazanie należy do tej samej tematycznej grupy dotyczącej szczerości i unikania oszustwa.
Sahih Muslim · #283 (Sahih)To przekazanie również omawia uczciwe postępowanie i ukazuje moralne znaczenie wiary w praktyce.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Ten hadis łączy prawdomówność i uczciwość z wiarą oraz ostrzega przed ich przeciwieństwem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.