Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2852

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi —i opowiedział nam Kutajba, od Malika, o tym, co mu przeczytano— od Abu an-Nadra, od Nafiego, wyzwolenia Abu Katady, od Abu Katady —niech Allah będzie z niego zadowolony— że był z Wysłannikiem Allaha ﷺ, aż gdy znaleźli się na jednej z dróg Mekki, został w tyle ze swoimi towarzyszami, którzy byli w stanie ihram, podczas gdy on sam nie był w ihramie. Ujrzał dzikiego osła, dosiadł konia i poprosił towarzyszy, by podali mu bicz, lecz oni odmówili. Poprosił o włócznię, ale również odmówili. Wtedy sam ją chwycił, ruszył za osłem i zabił go. Niektórzy towarzysze Proroka ﷺ jedli jego mięso, a inni odmówili. Gdy dogonili Wysłannika Allaha ﷺ, zapytali go o to, a on odpowiedział: «To pożywienie, którym obdarował was Allah».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba niebędąca w stanie ihram może polować na zwierzynę dla swoich towarzyszy podróży będących w ihramie.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia na czas pielgrzymki, związany z zasadami obejmującymi między innymi ograniczenia dotyczące polowania.

muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram.

dziki osioł

Dzikie zwierzę, na które polował tu Abu Qatada.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że osoba niebędąca w stanie ihram może polować na zwierzynę, a muhrim może ją jeść, jeśli nie pomagał w polowaniu ani nie nakłaniał do niego myśliwego. Szkoły prawne omawiają dodatkowe warunki dotyczące polowania i podawania mięsa; zasadnicza myśl jest taka, że sam ihram towarzyszy podróży nie czyni zwierzyny dla nich zakazaną.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pielgrzymki sprawdzaj, czy twoje własne działania podlegają zasadom ihram, zamiast brać pod uwagę wyłącznie stan swoich towarzyszy podróży.
  2. W razie wątpliwości dotyczących jedzenia podczas pielgrzymki zasięgnij fachowej porady i jasno przedstaw okoliczności polowania.
  3. Szanuj różnice zdań między towarzyszami podróży i wspólnie szukaj wskazówek Proroka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.