Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2859

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abu al-Ahwas; oraz przekazali nam Kutajba i Ishak, od Dżarira, obaj od Abd al-Aziza ibn Rufaja, od Abdullaha ibn Abi Katady, który powiedział: Abu Katada był w grupie ludzi będących w stanie ihram, podczas gdy on sam nie był w tym stanie. Następnie opowiedział resztę hadisu, w którym wspomniano, że Prorok ﷺ zapytał:

«Czy ktoś z was wskazał mu zwierzynę lub nakazał coś?». Odpowiedzieli: «Nie, o Wysłanniku Allaha». Wtedy on ﷺ rzekł: «Zatem jedzcie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Myśliwy, który nie jest w stanie ihram, może podzielić się swoją zwierzyną z pielgrzymami.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym znajduje się osoba podczas hadżdżu lub umry i który wiąże się ze szczególnymi zasadami.

zwierzyna

Żyjące na wolności zwierzę, na które wolno polować.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że osoba w stanie ihram może jeść zwierzynę upolowaną przez kogoś, kto nie jest w tym stanie, pod warunkiem że pielgrzym nie wskazał zwierzęcia ani nie zachęcał myśliwego do polowania. Relacja podkreśla, że znaczenie ma nie tylko to, kto polował, lecz także udział pielgrzyma w polowaniu. Szczegółowe zastosowanie tej zasady omawia się w ramach przepisów szkół prawa dotyczących polowania podczas ihram.

Lekcje na dziś
  1. Osoba w stanie ihram nie powinna skłaniać innych do polowania na zwierzynę przez wskazywanie jej ani wydawanie poleceń.
  2. W razie wątpliwości przed jedzeniem zapytaj, w jaki sposób zdobyto żywność.
  3. Dziel się dozwolonym jedzeniem, uwzględniając jednak religijne obowiązki osób, z którymi spożywasz posiłek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.