Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2860

Przekazany przez Talha ibn Ubaydullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Talha ibn Ubaydullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Muhammad ibn al-Munkadir, od Mu'adha ibn Abd ar-Rahmana ibn Usmana at-Tajmiego, od jego ojca, który powiedział: Byliśmy z Talhą ibn Ubajdullahem, będąc w stanie ihram, i podarowano mu ptaka. Talha spał; niektórzy z nas jedli, a inni powstrzymali się. Gdy Talha się obudził, przyznał rację tym, którzy jedli, i rzekł: „Jedliśmy to wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een vogelgeschenk werd gegeten door metgezellen in ihram, met instemming van Talha.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym podczas hadżdżu lub umry przestrzega określonych czynności i zakazów.

powstrzymali się

Nie jedli, zachowując ostrożność wobec tego, co jest dozwolone podczas ihramu.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują tę relację jako dowód, że osoba w stanie ihramu może jeść dziką zwierzynę upolowaną przez kogoś, kto nie jest w stanie ihramu, i ofiarowaną jej, o ile osoba w ihramie sama nie pomagała w polowaniu. Wzmianka Talhy o jedzeniu razem z Wysłannikiem Allaha ﷺ potwierdza to pozwolenie. Szczegółowe zasady dotyczące dzikiej zwierzyny podczas ihramu wywodzi się również z powiązanych relacji, a prawnicy omawiają je łącznie.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości dotyczących jedzenia podczas ihramu dowiedz się, w jakich okolicznościach pozyskano dany pokarm.
  2. Odróżniaj samodzielne polowanie podczas ihramu od jedzenia dzikiej zwierzyny pozyskanej przez kogoś innego.
  3. W razie różnic zdań religijnych sięgaj po dodatkowe relacje i poproś kompetentną osobę o całościowe wyjaśnienie zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.