Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2858

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, opowiedział nam Fudajl ibn Sulajman an-Numajri, opowiedział nam Abu Hazim, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca — niech Allah będzie z niego zadowolony — że wyruszyli z Wysłannikiem Allaha ﷺ, będąc w stanie ihram, podczas gdy Abu Katada nie był w tym stanie. Narrator kontynuował hadis, w którym wspomniano, że Prorok ﷺ zapytał:

„Czy macie z tego coś?”. Odpowiedzieli: „Mamy jego nogę”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ wziął ją i zjadł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zjadł dziczyznę upolowaną przez Abu Qatadę, który nie był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

niebędący w stanie ihram

Abu Qatada nie był w stanie uświęcenia, dlatego nie podlegał zakazowi polowania obowiązującemu pielgrzymów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że osoba będąca w stanie ihram nie poluje samodzielnie na zwierzynę lądową. Prorok ﷺ zjadł jednak dziczyznę upolowaną przez Abu Qatadę, który nie był w stanie ihram. Prawnicy rozważają przy tym, czy mięso jest dozwolone, gdy osoba niebędąca w stanie uświęcenia poluje dla siebie, a nie na prośbę pielgrzyma. Przekazanie to wskazuje, że jedzenie takiego mięsa jest dozwolone pod tymi warunkami.

Lekcje na dziś
  1. Przed wejściem w stan ihram poznaj zasady polowania i spożywania dziczyzny.
  2. W razie wątpliwości ustal, czy myśliwy był w stanie ihram i dla kogo upolowano zwierzę.
  3. Uwzględniaj religijne obowiązki swoich współpodróżnych i postępuj rozważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.