Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2861

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Sa'id al-Ajli i Ahmad ibn Isa, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Machrama ibn Bukajr, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Ubajdullah ibn Miksam mówił: Słyszałem, jak Al-Kasim ibn Muhammad mówił: Słyszałem, jak Aisza, żona Proroka ﷺ, mówiła: Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«Cztery zwierzęta są szkodliwe i należy je zabijać zarówno w stanie ihram, jak i poza nim, oraz zarówno na terenie świętym, jak i poza nim: kania, kruk, mysz i wściekły pies». Powiedział [Ubajdullah]: Zapytałem więc Al-Kasima: «A co z wężem?». Odpowiedział: «Należy go zabić bez litości».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szkodliwe zwierzęta można zabijać także podczas stanu ihram i na terenie świętym.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym osoba odbywa hadżdż lub umrę i przestrzega szczególnych zasad.

teren święty

Obszar chroniony wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

agresywny pies

Pies, który atakuje ludzi lub niebezpiecznie gryzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakazy polowania podczas stanu ihram i na terenie świętym nie dotyczą wymienionych szkodliwych zwierząt. Wśród nich wymieniono między innymi kanię, kruka, szczura i agresywnego psa; inne przekazy wspominają także węża. Szkoły prawa omawiają, które zwierzęta podlegają tej zasadzie, i podkreślają, że chodzi o zwierzęta wyrządzające szkodę, a nie o zabijanie zwierząt bez powodu.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych przed bezpośrednim zagrożeniem ze strony zwierzęcia, także gdy jesteś w stanie ihram.
  2. Nie zabijaj zwierząt bez powodu: wyjątek dotyczy zwierząt szkodliwych.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące zwierzęcia lub zasad ihram, poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.