Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2862

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Ghundar, od Szu'by; oraz przekazali nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, przekazał nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Katada opowiadał od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — że Prorok ﷺ rzekł:

„Pięć jest szkodników, które zabija się zarówno w stanie ihram, jak i poza nim: węża, srokatego kruka, mysz, wściekłego psa i kanię”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vă este permis să omorâți cinci animale dăunătoare chiar și în timpul stării de ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Starea sacră în care pelerinul împlinește hajjul sau umrah și respectă reguli speciale.

ținutul sacru

Teritoriul Haramului, unde se aplică reguli speciale.

cioară pestriță

O cioară cu un penaj în contrast, deschis și închis la culoare; termenul arab desemnează o cioară pătată.

Wnioski uczonych

Învățații deduc din această relatare că animalele dăunătoare menționate pot fi omorâte atât în afara, cât și în interiorul ținutului sacru, inclusiv de o persoană aflată în ihram. Lista cuprinde șarpele, cioara pestriță, șoarecele, câinele care mușcă și gaia. Formularea descrie o excepție de la restricțiile obișnuite ale ihramului; nu este o permisiune generală de a omorî animale fără motiv. Juriștii discută și despre alte animale care provoacă pagube, ținând seama de texte și de natura pericolului.

Lekcje na dziś
  1. Înlăturați un animal care prezintă un pericol imediat, dar evitați suferința inutilă a animalelor.
  2. Cine se află în ihram poate acționa în caz de pericol potrivit acestei excepții și poate urma îndrumările învățaților calificați.
  3. Țineți cont de regulile speciale ale ținutului sacru și nu transformați o excepție limitată într-o permisiune generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.