Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2863

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad —to jest Ibn Zaid—, opowiedział nam Hiszam ibn 'Urwa, od swojego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pięć to szkodników, które zabija się nawet w Haramie: skorpion, mysz, kania, wrona i wściekły pies».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niebezpieczne zwierzęta można zabijać także na terenie Haram.

Objaśnienie trudnych słów
Haram

Święty obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

Ihram

Stan sakralny, w którym osoba odbywa hadżdż lub umrę.

Fawasiq

Szkodliwe zwierzęta, których niebezpieczeństwo stanowi wyjątek od zakazu ich zabijania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wymienione zwierzęta wolno zabijać ze względu na wyrządzane przez nie szkody, także na terenie świętym i podczas ihramu. Wyjątek ten nie znosi ochrony Haram: dotyczy niebezpiecznych zwierząt i nie daje ogólnego przyzwolenia na zabijanie zwierząt bez powodu. Prawnicy omawiają tę listę również jako wskazówkę dotyczącą innych zwierząt stwarzających podobne zagrożenie.

Lekcje na dziś
  1. Usuń bezpośrednie zagrożenie dla ludzi, nawet jeśli przebywasz na terenie świętym.
  2. Nie zabijaj zwierzęcia bez powodu; podejmuj interwencję tylko po to, by zapobiec szkodzie.
  3. Podczas ihramu przestrzegaj zasad i w razie wątpliwości poradź się kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.