Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2868

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ فِي الْحُرُمِ وَالإِحْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhair ibn Harb oraz Ibn Abi Umar, obaj od Ibn Uyainaha. Zuhair powiedział: Opowiedział nam Sufjan ibn Uyainah, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony—, że Prorok ﷺ rzekł:

„Pięć zwierząt nie pociąga za sobą grzechu dla tego, kto je zabije na terenie Haram lub w stanie ihram: szczur, skorpion, kruk, kania i wściekły pies”. W swojej wersji Ibn Abi Umar powiedział: „W miejscach świętych i w stanie ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W czasie ihramu i na terenie świętym wolno zabijać pięć szkodliwych zwierząt.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym podczas hadżdżu lub umry przestrzega określonych nakazów i zakazów.

teren święty

Chroniony obszar wokół Kaaby w Mekce, na którym obowiązują szczególne zasady.

kania

Ptak drapieżny określany w tekście arabskim jako al-hidā'.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że wymienione szkodliwe zwierzęta wolno zabijać również podczas ihramu i na terenie świętym. Przekazy w tym rozdziale wyjaśniają, które zwierzęta obejmuje to zwolnienie; uczeni omawiają także, jak wymienienie pięciu zwierząt ma się do innych szkodliwych zwierząt. Zwolnienie dotyczy usuwania zagrożenia, a nie zabijania bez powodu.

Lekcje na dziś
  1. Usuń zwierzę stwarzające bezpośrednie zagrożenie dla ludzi, także wtedy, gdy jesteś w stanie ihramu.
  2. Nie traktuj zwierząt okrutnie: zwolnienie służy zapobieganiu szkodzie, a nie rozrywce.
  3. Poznaj wcześniej zasady ihramu, by podczas hadżdżu lub umry postępować uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.