Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2869

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Salim ibn Abdullah, że Abdullah ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— powiedział: Hafsa, żona Proroka ﷺ, powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pięć zwierząt uznawanych jest za szkodliwe i nie ma grzechu dla tego, kto je zabije: skorpion, wrona, kania, mysz i wściekły pies».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił zabijać pięć szkodliwych zwierząt, także podczas pielgrzymki.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym człowiek przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.

kania

Ptak drapieżny polujący na padlinę i małe zwierzęta.

kąsający pies

Pies, który atakuje lub gryzie ludzi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno zabijać wymienione szkodliwe zwierzęta, także osobie będącej w stanie ihram, i nie jest to grzechem. Zezwolenie to wiąże się z usunięciem zagrożenia i nie stanowi przyzwolenia na zabijanie zwierząt bez powodu. Szkoły prawa omawiają ponadto, jak stosować ten wykaz do innych zwierząt powodujących podobne szkody.

Lekcje na dziś
  1. Usuń bezpośrednie zagrożenie dla ludzi, ale nie zabijaj zwierząt bez konieczności.
  2. Przed hadżdżem poznaj zasady ihram, a w razie wątpliwości zapytaj zaufanego uczonego.
  3. Obchodź się ze zwierzętami troskliwie i, jeśli jest to bezpieczne, wybierz sposób powstrzymania zagrożenia bez zadawania niepotrzebnego cierpienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.