Sahih Muslim, hadis 2869
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Salim ibn Abdullah, że Abdullah ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— powiedział: Hafsa, żona Proroka ﷺ, powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Pięć zwierząt uznawanych jest za szkodliwe i nie ma grzechu dla tego, kto je zabije: skorpion, wrona, kania, mysz i wściekły pies».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zezwolił zabijać pięć szkodliwych zwierząt, także podczas pielgrzymki.
Stan uświęcenia, w którym człowiek przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.
Ptak drapieżny polujący na padlinę i małe zwierzęta.
Pies, który atakuje lub gryzie ludzi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno zabijać wymienione szkodliwe zwierzęta, także osobie będącej w stanie ihram, i nie jest to grzechem. Zezwolenie to wiąże się z usunięciem zagrożenia i nie stanowi przyzwolenia na zabijanie zwierząt bez powodu. Szkoły prawa omawiają ponadto, jak stosować ten wykaz do innych zwierząt powodujących podobne szkody.
- Usuń bezpośrednie zagrożenie dla ludzi, ale nie zabijaj zwierząt bez konieczności.
- Przed hadżdżem poznaj zasady ihram, a w razie wątpliwości zapytaj zaufanego uczonego.
- Obchodź się ze zwierzętami troskliwie i, jeśli jest to bezpieczne, wybierz sposób powstrzymania zagrożenia bez zadawania niepotrzebnego cierpienia.
Ten przekaz również wymienia zwierzęta, które osoba w stanie ihram może zabić, i pomaga zrozumieć praktyczny zakres tej zasady.
Sahih Muslim · #2870 (Sahih)Ibn Umar został zapytany, jakie zwierzęta może zabić osoba w stanie ihram; łączy się to bezpośrednio z zezwoleniem zawartym w tym przekazie.
Sahih Muslim · #2871 (Sahih)Ten tekst również dotyczy tego, jakie zwierzęta wolno zabijać podczas ihram, i objaśnia zastosowanie tej zasady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.