Sahih Muslim, hadis 2873
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Opowiedział nam Harun ibn Abdullah, opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, opowiedział nam Ibn Dżurajdż: Powiedziałem do Nafiego:
«Co słyszałeś od Ibn Umara na temat tego, co wolno zabić muhrimowi spośród zwierząt?» Nafi odpowiedział mi: «Abdullah powiedział: „Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego: ‚Pięć zwierząt nie stanowi grzechu dla tego, kto je zabije: wrona, kania, skorpion, mysz i wściekły pies’”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een persoon in staat van ihram mag vijf schadelijke dieren doden zonder zonde.
Iemand die de staat van ihram is binnengegaan voor de hadj of de kleine bedevaart.
Een roofvogel die bekendstaat om het grijpen van prooien.
Een gevaarlijke hond die mensen aanvalt of bijt.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de gebruikelijke beperkingen van ihram het doden van deze vijf schadelijke dieren niet verbieden. De uitzondering is gebaseerd op het gevaar dat zij vormen; het is geen vrijbrief om dieren zonder reden te doden. Geleerden bespreken op grond van aanvullende overleveringen ook andere schadelijke dieren en passen de regel toe op dieren die vergelijkbare schade veroorzaken.
- Bescherm jezelf en anderen tegen schadelijke dieren, ook wanneer je in ihram bent.
- Dood geen dieren uit gemak of zonder reden; de toestemming geldt voor dieren die schade veroorzaken.
- Leer de regels van ihram vooraf, zodat je je aanbidding zorgvuldig en met kennis verricht.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.