Sahih Muslim, hadis 2875
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
I opowiedział mi to Fadl ibn Sahl, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Muhammad ibn Ishak, od Nafi'a i 'Ubajdullaha ibn 'Abdullaha, od Ibna 'Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:
„Pięć zwierząt nie stanowi grzechu, jeśli zostaną zabite w obrębie świętego terytorium”. I wspomniał coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Vijf schadelijke dieren mogen ook binnen het Heiligdom worden gedood.
Uświęcony obszar wokół Kaaby w Mekce, na którym obowiązują szczególne zasady.
W tym przypadku zabicie wymienionych zwierząt nie wiąże się z religijną naganą.
Klasyczni uczeni rozumieją tę relację jako wyjątek od zakazu zabijania zwierząt podczas stanu ihram i na terenie Świętego Sanktuarium: wymienione szkodliwe zwierzęta wolno tam zabić. Relacja nawiązuje do wcześniejszego wyliczenia pięciu zwierząt; prawnicy rozważają również, które inne zwierzęta podlegają tej samej zasadzie, czyli powodują szkody. Wyjątek ten nie stanowi ogólnego pozwolenia na zabijanie zwierząt bez uzasadnionej przyczyny.
- Chroń ludzi przed zwierzętami, które stwarzają bezpośrednie zagrożenie lub powodują poważne szkody, także podczas pielgrzymki.
- Nie zabijaj zwierząt bez potrzeby; wyjątek dotyczy szkodliwych zwierząt wymienionych w przekazach.
- Przed rozpoczęciem pielgrzymki poznaj zasady ihram i Świętego Sanktuarium.
Ta relacja omawia, jakie zwierzęta osoba w stanie ihram może zabić, i wyjaśnia wyjątek dotyczący szkodliwych zwierząt.
Sahih Muslim · #2874 (Sahih)Ta powiązana relacja przekazuje to samo orzeczenie o zabijaniu szkodliwych zwierząt na terenie Świętego Sanktuarium.
Sahih Muslim · #2876 (Sahih)Ta relacja należy do tego samego zbioru przekazów o zwierzętach, które wolno zabić podczas pielgrzymki i na terenie Świętego Sanktuarium.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.