Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2875

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Fadl ibn Sahl, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Muhammad ibn Ishak, od Nafi'a i 'Ubajdullaha ibn 'Abdullaha, od Ibna 'Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

„Pięć zwierząt nie stanowi grzechu, jeśli zostaną zabite w obrębie świętego terytorium”. I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vijf schadelijke dieren mogen ook binnen het Heiligdom worden gedood.

Objaśnienie trudnych słów
Heiligdom (Święte Sanktuarium)

Uświęcony obszar wokół Kaaby w Mekce, na którym obowiązują szczególne zasady.

bez grzechu

W tym przypadku zabicie wymienionych zwierząt nie wiąże się z religijną naganą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę relację jako wyjątek od zakazu zabijania zwierząt podczas stanu ihram i na terenie Świętego Sanktuarium: wymienione szkodliwe zwierzęta wolno tam zabić. Relacja nawiązuje do wcześniejszego wyliczenia pięciu zwierząt; prawnicy rozważają również, które inne zwierzęta podlegają tej samej zasadzie, czyli powodują szkody. Wyjątek ten nie stanowi ogólnego pozwolenia na zabijanie zwierząt bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Chroń ludzi przed zwierzętami, które stwarzają bezpośrednie zagrożenie lub powodują poważne szkody, także podczas pielgrzymki.
  2. Nie zabijaj zwierząt bez potrzeby; wyjątek dotyczy szkodliwych zwierząt wymienionych w przekazach.
  3. Przed rozpoczęciem pielgrzymki poznaj zasady ihram i Świętego Sanktuarium.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.