Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2876

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Yahja ibn Jahja, Jahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr. Jahja ibn Jahja powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam Isma’il ibn Dżafar, od Abdullaha ibn Dinara, który słyszał, jak Abdullah ibn Umar – niech Allah będzie z nich zadowolony – mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: »Pięć zwierząt można zabić bez grzechu, gdy jest się w stanie ihram: skorpiona, mysz, wściekłego psa, kruk i kanię«”. Jest to brzmienie przekazu Jahji ibn Jahji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram może bez grzechu zabić pięć szkodliwych zwierząt.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą i który wiąże się z określonymi zasadami.

kania

Ptak drapieżny polujący nad otwartym terenem.

agresywny pies

Niebezpieczny pies, który atakuje ludzi lub może wyrządzić im krzywdę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pielgrzym może zabić wymienione szkodliwe zwierzęta i nie ponosi za to grzechu. W przekazach i omówieniach prawnych wymienia się również inne zwierzęta stwarzające zagrożenie; szkoły prawa omawiają dokładny zakres tego zezwolenia i jego warunki. Zezwolenie dotyczy odparcia szkody, a nie zabijania zwierząt bez powodu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pielgrzymki nie zwlekaj z odparciem bezpośredniego zagrożenia dla siebie lub innych.
  2. Nie zabijaj zwierząt bez powodu; wyjątek dotyczy wymienionych szkodliwych zwierząt i odparcia zagrożenia.
  3. Przed hadżdżem lub umrą poznaj zasady dotyczące ihram, a w razie wątpliwości zasięgnij porady kompetentnej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.