Sahih Muslim, hadis 2877
Przekazany przez Ka'b ibn 'Ujrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ka'b ibn 'Ujrah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ - قَالَ الْقْوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي . وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي - وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ " . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً " . قَالَ أَيُّوبُ فَلاَ أَدْرِي بِأَىِّ ذَلِكَ بَدَأَ .
Opowiedział mi Ubajd Allah ibn Umar al-Kawariri: Opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Zajd – od Ajjuba. I opowiedział mi Abu ar-Rabi: Opowiedział nam Hammad: Opowiedział nam Ajjub, który rzekł: Słyszałem Mudżahida przekazującego od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Ka’ba ibn ‘Udżry – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Przeszedł do mnie Wysłannik Allaha ﷺ w czasie Hudajbijji, gdy rozpalałem ogień pod – powiedział al-Kawariri: moim garnkiem; a Abu ar-Rabi powiedział: moim kociołkiem – a wszy spadały mi na twarz. Zapytał:
„Czy robactwo na twojej głowie ci dokucza?”. Odpowiedziałem: „Tak”. Rzekł: „Ogol głowę i pość przez trzy dni, albo nakarm sześciu biednych, albo złóż ofiarę”. Ajjub powiedział: Nie wiem, od której z tych opcji zaczął.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto z powodu plagi wszy musi ogolić głowę, ma wybór formy zadośćuczynienia.
Ka'b ibn 'Ujrah podczas okresu Hudajbijji tak bardzo cierpiał z powodu wszy, że spadały mu na twarz. Prorok ﷺ pozwolił mu ogolić głowę i wymienił trzy formy zadośćuczynienia.
Stan sakralny, w którym pielgrzym powstrzymuje się od określonych czynności, w tym od golenia głowy.
Nakazany czyn, który naprawia naruszenie lub stanowi wymagane odstępstwo podczas pielgrzymki.
Ludzie, którym brakuje środków na zaspokojenie podstawowych potrzeb.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że osoba w stanie ihram może w razie poważnej uciążliwości ogolić głowę i spełnić wskazaną formę zadośćuczynienia: pościć przez trzy dni, nakarmić sześć osób potrzebujących albo złożyć ofiarę. Sformułowanie wskazuje na wybór między tymi możliwościami; przekaziciel nie pamiętał, w jakiej kolejności wymienił je Prorok ﷺ. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki oraz dokładny sposób karmienia i składania ofiary.
- Osoba doświadczająca poważnej uciążliwości podczas pielgrzymki powinna zasięgnąć porady kompetentnego uczonego i zastosować nakazane zadośćuczynienie.
- Przepisy religijne uwzględniają fizyczną konieczność i w tym przypadku dają kilka konkretnych możliwości wyboru.
- Poznaj wcześniej warunki pielgrzymki, aby w razie nieoczekiwanej trudności postąpić rozważnie.
Ten przekaz z Sahih Muslim również omawia wybór między postem, nakarmieniem osób potrzebujących a złożeniem ofiary w przypadku golenia głowy podczas pielgrzymki.
Sahih Muslim · #2876 (Sahih)Zawiera dodatkowe informacje o sytuacji Ka'ba i dozwolonym zadośćuczynieniu.
Sahih Muslim · #2879 (Sahih)Ta droga przekazu również opowiada o Ka'bie ibn 'Ujrah i ułatwieniu w sytuacji uciążliwości spowodowanej przez wszy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.