Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2896

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Amra ibn Dinara, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że pewien mężczyzna będący w stanie ihram został zrzucony przez swoje wierzchowe zwierzę, które złamało mu kark, wskutek czego zmarł. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ powiedział:

„Umyjcie go wodą z liśćmi lotosu i owińcie w jego dwie szaty, nie zakrywając mu ani głowy, ani twarzy, albowiem zostanie on wskrzeszony w Dniu Zmartwychwstania, recytując Talbijję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym, który umrze w stanie ihram, zostanie wskrzeszony, wypowiadając talbiję.

Kontekst i przyczyna

Mężczyzna zmarł po tym, jak jego wierzchowiec strącił go, gdy znajdował się w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych nakazów i zakazów pielgrzymki.

sidr

Liście drzewa lotosu dodawane do wody używanej do obmycia.

talbijja

Formuła pielgrzymki: odpowiedź, w której pielgrzym wzywa Allaha i wyraża Mu posłuszeństwo.

Wnioski uczonych

Ucz scholars wywodzą stąd, że zmarłego w stanie ihram należy obmyć i owinąć w jego dwie szaty ihram. Nie zakrywa się mu głowy ani twarzy i unika się używania substancji zapachowych, zgodnie z przekazami dotyczącymi tej sprawy. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły tego przepisu; traktują ten tekst jako dowód, że szczególne zasady ihram nadal obowiązują w przypadku pogrzebu tej osoby. Stwierdzenie, że w Dniu Zmartwychwstania będzie wypowiadał talbijję, wskazuje na szczególny zaszczyt śmierci podczas pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj przepisy dotyczące ihram przed rozpoczęciem pielgrzymki, aby twoi towarzysze mogli postąpić właściwie w nagłej sytuacji.
  2. Opiekując się zmarłym, stosuj konkretne wskazówki Proroka ﷺ, a w razie praktycznych pytań poproś o radę kompetentnego uczonego.
  3. Podczas pielgrzymki podtrzymuj talbijję i intencję oddawania czci, także wtedy, gdy napotykasz trudności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.