Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2898

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Kamil, Fudajl ibn Husajn al-Dżahdari: Opowiedział nam Abu Awana, od Abu Biszra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że pewien mężczyzna został stratowany przez swojego wielbłąda, gdy znajdował się w stanie ihramu wraz z Posłańcem Allaha ﷺ. Posłaniec Allaha ﷺ nakazał, aby obmyto go wodą z liśćmi lotosu, nie namaszczano perfumami ani nie zakrywano mu głowy, gdyż zostanie on wskrzeszony w Dniu Zmartwychwstania, wypowiadając Talbijję.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmarłego pielgrzyma należy obmyć, lecz nie perfumować ani nie zakrywać jego głowy.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych obrzędów i zakazów.

sidr

Liście drzewa lotosu dodawane do wody używanej do obmycia.

talbijja

Wezwanie, którym pielgrzym odpowiada na zaproszenie Allaha do odbycia pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że pielgrzyma, który umiera w stanie ihram, należy obmyć w nakazany sposób, nie perfumować ani nie zakrywać jego głowy. Prorok ﷺ oznajmił, że w Dniu Zmartwychwstania mężczyzna będzie wypowiadał talbijję. Uczeni omawiają te przepisy w ramach zasad dotyczących obmycia rytualnego i pogrzebu osoby, która umiera podczas pielgrzymki, będąc w stanie ihram.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obmycia rytualnego i pogrzebu przestrzegaj przepisów dotyczących zmarłego.
  2. Nie używaj perfum ani nie zakrywaj głowy zmarłemu pielgrzymowi będącemu w stanie ihram.
  3. Starannie poznaj talbijję i pozostałe zasady pielgrzymki, aby właściwie stosować je w praktyce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.