Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2899

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Baszszar i Abu Bakr ibn Nafi'; Ibn Nafi' powiedział: Poinformował nas Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Biszr przekazywał od Sa'ida ibn Dżubajra, że ten słyszał, jak Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — opowiadał, iż pewien mężczyzna przybył do Proroka ﷺ, będąc w stanie ihram. Spadł ze swojego wielbłąda i złamał kark. Prorok ﷺ nakazał, aby obmyto go wodą z liśćmi lotosu, owinięto w dwa płótna i nie namaszczano perfumami, pozostawiając jego głowę odkrytą. Szu'ba powiedział: Następnie opowiedział mi to ponownie, dodając:

„Pozostawiając jego głowę i twarz odkryte, gdyż zostanie on wskrzeszony w Dniu Zmartwychwstania, recytując Talbijję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmarłego pielgrzyma obmywa się i owija zgodnie z zasadami ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan sakralnego uświęcenia, w którym pielgrzym powstrzymuje się od określonych czynności i rzeczy.

Sidr

Liście drzewa lotosu używane podczas obmywania.

Talbijja

Wezwanie, którym pielgrzym odpowiada Allahowi i wyraża swoją pielgrzymkę: «Labbaika Allahumma labbaik».

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pielgrzyma, który umiera w stanie ihramu, należy obmyć i owinąć w dwa płótna, bez używania perfum. Jego głowa i twarz pozostają odkryte, ponieważ w Dniu Zmartwychwstania zostanie wskrzeszony, wypowiadając talbijję. Szkoły prawa omawiają szczegóły przepisów pogrzebowych; przekaz ten stanowi podstawę szczególnego traktowania osoby, która umiera w stanie ihramu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady obmywania i owijania zmarłego w stanie ihramu, aby móc troskliwie pomóc jego bliskim.
  2. Przestrzegaj przepisów rytualnych i nie używaj perfum wobec osoby, która zmarła w stanie ihramu.
  3. Pamiętaj, że talbijja jest oznaką oddawania czci, która towarzyszy pielgrzymowi aż do zmartwychwstania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.