Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2900

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَقَصَتْ رَجُلاً رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abd Allah, opowiedział nam Al-Aswad ibn Amir, od Zuhajra, od Abu az-Zubajra, który powiedział: Słyszałem, jak Sa’id ibn Dżubajr mówił, że Ibn Abbas – niech Allah będzie z nich zadowolony – opowiadał: Pewien mężczyzna został stratowany przez swoje wierzchowe zwierzę, gdy przebywał w towarzystwie Posłańca Allaha ﷺ. Posłaniec Allaha ﷺ nakazał im obmyć go wodą z liśćmi lotosu i pozostawić jego twarz odsłoniętą – sądzę, że powiedział również – oraz jego głowę, ponieważ zostanie on wskrzeszony w Dniu Zmartwychwstania, wypowiadając Talbijję.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmarły pielgrzym został obmyty i pochowany z odkrytą głową i twarzą, gdyż odmawiał talbiję.

Kontekst i przyczyna

Mężczyzna zmarł podczas podróży z Wysłannikiem Allaha ﷺ, gdy dosiadane przez niego zwierzę zrzuciło go na ziemię.

Objaśnienie trudnych słów
Sidr

Liście drzewa lote, dodawane do wody używanej do obmywania zmarłego.

Talbijja

Wezwanie, którym pielgrzym wyraża oddanie Allahowi: «Labbayk Allahumma labbayk».

Ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzyma, który umiera w stanie ihramu, obmywa się wodą z sidrem, pozostawiając jego głowę i twarz niezakryte. Prorockim uzasadnieniem jest to, że w Dniu Zmartwychwstania zostanie wskrzeszony, odmawiając talbiję. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie przepisów dotyczących ciała osoby będącej w ihramie; to przekazanie stanowi podstawę do pozostawienia odkrytej głowy, a zgodnie z jego brzmieniem także twarzy.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady postępowania ze zmarłym w stanie ihramu, zanim wyruszysz na pielgrzymkę.
  2. Otaczaj zmarłego troską i przestrzegaj wiarygodnych wskazówek prorockich dotyczących obrzędów.
  3. Niech talbijja przypomina ci o oddaniu Allahowi, także gdy rozmyślasz o Dniu Zmartwychwstania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.