Sahih Muslim, hadis 290
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ " .
Opowiedzieli mi Szajban ibn Farruch i Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad-Duba'i, mówiąc: Opowiedział nam Mahdi – czyli Ibn Majmun – opowiedział nam Wasil al-Ahdab, od Abu Wa'ila, od Hudhajfy, że dotarła do niego wieść, iż pewien człowiek roznosi plotki. Wtedy Hudhajfa rzekł:
«Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: 'Do Raju nie wejdzie ten, kto roznosi plotki'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto roznosi plotki i przekazuje zasłyszane historie, naraża swoje wejście do Raju.
Osoba przekazująca wypowiedzi lub historie między ludźmi w celu wywołania niezgody.
Tłumaczenie słowa nammām; chodzi tu o przekazywanie słów, które niszczą relacje.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie jest poważne: przekazywanie słów w celu nastawienia ludzi przeciwko sobie należy do wielkich grzechów. Nie oznacza to, że każdy, kto się tego dopuszcza, bezwarunkowo pozostanie na zawsze poza Rajem; muzułmanin umierający z grzechami podlega osądowi Allaha. Uczeni odróżniają takie szkodliwe donoszenie od rozważnego przekazywania informacji, by zapobiec krzywdzie lub udzielić pomocy.
- Zanim coś przekażesz, zastanów się, czy jest to prawdziwe, potrzebne i pożyteczne.
- Nie przekazuj krzywdzących wypowiedzi, by podsycać kłótnie między ludźmi.
- Jeśli wywołałeś niezgodę, przeproś i spróbuj odbudować relację.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.