Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 291

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ali ibn Hudżr as-Sa’di oraz Ishak ibn Ibrahim; Ishak powiedział: Poinformował nas Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Hammama ibn al-Harisa, który rzekł: Był pewien człowiek, który zwykł donosić plotki namiestnikowi. Siedzieliśmy w meczecie, a ludzie powiedzieli:

„To jeden z tych, którzy donoszą plotki namiestnikowi”. Wtedy on przyszedł i usiadł z nami. Hudhajfa powiedział wówczas: „Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: «Nie wejdzie do Raju plotkarz»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba, która roznosi opowieści, aby skłócać ludzi, jest surowo ostrzegana.

Objaśnienie trudnych słów
qattāt

Osoba, która przekazuje rozmowy lub opowieści, aby wywołać niepokój, wrogość albo wyrządzić szkodę.

przekazywanie opowieści władcy

W tym kontekście chodzi o przekazywanie wypowiedzi osobie sprawującej władzę, co może narazić innych na szkodę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy złośliwego przekazywania słów, które krzywdzi ludzi lub nastawia ich przeciwko sobie. Sformułowanie, że taka osoba nie wejdzie do Raju, jest poważną groźbą; nie oznacza, że każdy muzułmanin, który popełni ten grzech, automatycznie wypada z islamu. Dlatego ważne są skrucha, naprawienie wyrządzonej krzywdy i porzucenie takiego postępowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie przekazuj krzywdzących ani oskarżycielskich wypowiedzi bez uzasadnionego powodu i wiarygodnych podstaw.
  2. Zanim udostępnisz informację, sprawdź, czy nie skrzywdzi ona kogoś ani nie zaogni konfliktu.
  3. Jeśli twoje przekazywanie słów wyrządziło szkodę, zaniechaj go, okaż skruchę i spróbuj naprawić jego skutki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.