Sahih Muslim, hadis 2901
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abd ibn Humaydprzekazał go Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي " .
Opowiedział nam Abd ibn Humajd, poinformował nas Ubajd Allah ibn Musa, opowiedział nam Isra'il, od Mansura, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który powiedział: Pewien mężczyzna towarzyszący Wysłannikowi Allaha ﷺ został zrzucony przez swoją wielbłądzicę i zmarł. Wówczas Prorok ﷺ rzekł:
„Umyjcie go, ale nie nakładajcie na niego perfum ani nie zakrywajcie mu twarzy, gdyż zostanie wskrzeszony, recytując Talbijję”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zmarłego pielgrzyma obmywa się, ale nie perfumuje ani nie zakrywa mu twarzy.
Stan sakralnego uświęcenia, w którym muzułmanin przestrzega określonych zasad podczas pielgrzymki.
Formuła pielgrzymki: „Labbayka Allahumma labbayk” — „O Allahu, oto jestem do Twojej dyspozycji, oto jestem”.
Uczeni wywnioskowują z tego, że pielgrzyma, który umiera w stanie ihram, należy rytualnie obmyć, ale nie perfumować ani nie zakrywać mu twarzy. Prorok ﷺ podaje jako powód, że w Dniu Zmartwychwstania będzie wypowiadał talbijję. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te szczególne zasady dotyczące zmarłego w stanie ihram; dokładne zastosowanie reguły o zakrywaniu twarzy jest szerzej analizowane w dziełach fiqh.
- Jeśli ktoś umrze podczas pielgrzymki, należy przeprowadzić obmycie rytualne i dalsze czynności zgodnie z zasadami ihram.
- Spokojnie wyjaśnij bliskim szczególne przepisy oraz pełne nadziei znaczenie talbijji.
- W razie wątpliwości dotyczących praktycznego postępowania zasięgnij rady uprawnionego imama lub uczonego.
To przekazanie o stopniu sahih również opisuje pielgrzyma, który zginął wskutek upadku ze swojego wierzchowca, i podaje wskazówki dotyczące jego obmycia oraz całunu.
Sahih Muslim · #2900 (Sahih)To przekazanie o stopniu sahih przytacza to samo wydarzenie i potwierdza szczególne zasady dotyczące osoby, która umiera w stanie ihram.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.